こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原篤です。

子ども神輿、担いで楽しいのはもちろんですが、日本の文化としても興味深いものがあります。
神輿の運行の方法や独特な道具、準備の方法など、楽しみながら学べるものだなと感じています。

せっかく、こんな素晴らしい文化があるのだから、広く世界にも紹介していこう。ということで、多言語ページも作ってみました。
まずは神輿の始め方の動画から。
今後、文化を紹介するという意図で、動画や説明を多言語でも紹介していきたいと思います。

おかしな部分なども多くあるかなと思っております。
ぜひ、ご寛容賜りますようお願い申し上げます。
ここ、おかしいよ。と教えていただければ幸いです。

現在のところ、日本語以外では以下の23言語で紹介を始めます。
アラビア語、カタロニア語、中国語、チェコ語、ウェールズ語、デンマーク語、ドイツ語、英語、スペイン語、フィンランド語、フランス語、ヒンディー語、アイスランド語、イタリア語、韓国語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、トルコ語

多言語の一覧ページ（各言語をクリックするとその言語のページが閲覧できます）
https://tatsumi-shinonome.jp/multi-lunguage

こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原篤です。

今年度も辰巳児童館の「じどうかんまつり」でお神輿を運行するにあたり、通過する道路にある施設様や店舗様にご挨拶させていただいております。
当日は子ども神輿が通過する際、大勢での通過及び通過時には掛け声などが聞こえるかと思いますが、ご了承いただけますようお願いいたします。

以下の案内をできる限り配布しに行っていますが、営業されている曜日や時間の関係でご挨拶できない施設様や店舗様には申し訳ございません。
このWebでの記事をご挨拶に代えさせていただきます。

なにとぞ、よろしくお願いいたします。

子ども神輿通過のご挨拶.pdf

こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原篤です。

10月11日（土）は辰巳児童館「じどうかんまつり」です。
午前中は「子ども神輿体験」を実施します。
辰巳児童館を出発して、辰巳団地、辰巳橋、東雲キャナルコート、辰巳桜橋を通って辰巳児童館に戻る、本格的なコースです。
道路も通るため、東京湾岸署に道路使用許可も申請して行います。

この子ども神輿体験で、ぜひ参加する児童や幼児の保護者にサポート参加をお願いいたします。

サポート参加といっても、お子さんが参加される場合に、一緒に歩いていただくことが基本です。
その際、黄色と黒のトラロープを用意していますので、子どもたちに危険がないように、トラロープで子どもたちの列の外側を歩いていただくことや、運行中にお神輿の部品が落ちたら拾っていただくために後ろを歩いていただくなどのお願いです。
他には、大休憩時に麦茶やお菓子を提供するので、そのサポートなどです。

一緒に歩いて、雰囲気を共有しいながら、たくさん映える写真を撮ってください！

「じどうかんまつり」に申し込も際にでも、お神輿のサポート、行きますね。と一言掛けていただければ、とてもありがたいです。

よろしくお願いいたします。

以下は当日のコースです。

みなさま、こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原です。

2025年9月20日、土曜日。
途中で小雨も降りましたが、多くの子どもたちや大人にもご参加いただき、とても楽しく素敵な時間を共有することができましたこと、感謝申し上げます。
ありがとうございました。

子ども神輿体験を全5回、各回約20名にご参加いただき、全部で約100名に参加していただきました。

枝川の白山湯様、ファミリーマート東雲店様、近隣の素敵な大人の皆さまに多くのお土産や子どもたちへのお菓子などもいただき、本当にありがとうございました。

子ども神輿で頑張ってちょっと疲れた子供たちも、ご褒美のお菓子でさらに笑顔が弾ける様子、とても微笑ましかったです。

この地域の子どもたちに「ふるさと感」を与えてあげる。大人も一緒に楽しむ。という、当委員会の目的に沿った活動を今後も続けさせていただきます。
皆様のご協力を今後ともよろしくお願いいたします。

みなさま、こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原です。

明日の東雲祭の準備なうです。
楽しみですね。

辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会メンバー、及び辰巳・東雲地区の子ども神輿にご理解＆サポートいただいている、みなさまへ。

地域に、子どもたちの「ふるさと」感を作るための活動にご協力いただき、ありがとうございます。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の委員会をさせていただいている永原篤です。

2025年9月20日（土）、東雲キャナルコートで開催される「東雲祭」で子ども神輿の体験をしていただけます。

東雲キャナルコートのS字アベニュー内での短い運行ですが、先進的な街の風景の中を子どもたちがお神輿を担ぐ姿をぜひ撮影にきてください。
また、お子さんが担いでいる時、撮影の合間で担ぐのをサポートしていただければ、とても助かります。

子ども神輿の運行は計5回。いかに集合時間を記載します。
詳しいコースや時間はWebサイトをご確認ください。

13:15　最初
14:15　2回目
15:30　3回目
16:15　4回目
17:35　5回目（大人も担ぎます）

東雲祭2025　お神輿の予定時間とコースはこちらです。

子ども神輿の情報は当委員会のLINEオープンチャットで配信しています。
ぜひご登録をよろしくお願いいたします。

こんにちは。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の永原です。

2025年9月20日の東雲祭で、予定している時間とコースを紹介します。

集合場所は13:30のコースとそれ以外の時間のコースで違いますので、ご注意ください。

開始時間も一部、ステージや他の状況を見ながら調整します。

その他、実際には状況を見ながら予定を変えることもあると思いますので、ご了承いただけますようお願いいたします。

【13:30のコース】

【14:30、15:45、16:30のコース】

【17:50のコース】

辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会メンバー、及び辰巳・東雲地区の子ども神輿にご理解＆サポートいただいている、みなさまへ。

地域に、子どもたちの「ふるさと」感を作るための活動にご協力いただき、ありがとうございます。
辰巳・東雲クローバー祭り実行委員会の委員会をさせていただいている永原です。

2025年9月、10月のイベントを案内させていただきます。
サポートしていただける日程があれば、よろしくお願いいたします。

ご参加いただける方は当委員会のLINEオープンチャットか、当ホームページのイベント参加表明ページでご連絡いただければ助かります。
もちろん、皆さまのお子さまが参加する時間だけのサポートでもとてもありがたいです！

子ども神輿体験サポート依頼.pdf

こんにちは。
辰巳東雲クローバー祭り実行委員会の永原です。

今年度も辰巳児童館の「じどうかんまつり」午前中に「こどもみこし」で辰巳と東雲を練り歩きます！

日時：2024年10月11日（土）10:00～12:00
定員：60名
申込：児童館に申し込みします。方法は追って紹介します。

大人の方も是非、お神輿を担ぐお子さんの雄姿を撮影に来てください。
道路を通る際の誘導など、大人のサポートも募集しております。
ご協力賜りますようお願い申し上げます。